Elena Degano

Messaggi di Elena Degano

Lost in translation, i biscotti linguistici e i poteri del web

Un pomeriggio trovo Nina alle prese con un libro di Harry Potter. Che sia chiaro: in questa famiglia è il libro letto e riletto, l’audiolibro ascoltato diverse volte e il film visto e stravisto in più lingue nel corso degli ultimi anni. Questa volta però c’è qualcosa che, evidentemente, non va. — Ma che cavolo […]

Простые числа и решето Эратосфена

Век живи — век учись (и дураком помрёшь). Казалось бы, чем могут меня, взрослую тётку, удивить школьные учебники дочери? Это всего лишь пятый класс, последний класс начальной школы. Все мы там были и все учились чему-нибудь и как-нибудь. А если что и забыли, то Гугль всемогущий непременно напомнит. Но нет, есть, оказывается, темы и информация, […]

Список литературы для чтения, 9-11 лет

Каждый год ученики начальных классов в разных уголках России получают ставший давно традиционным «список на лето», более или менее короткий, более или менее классический, созданный с большей или меньшей степенью фантазии. Иногда это плод труда учителя, составившего его исходя из собственных убеждений и вкусов (о которых не спорят, хотя иногда и хотелось бы), иногда же […]

Бора: инструкция для туристов и недавно понаехавших

Легенды гласят, что Бора когда-то была самой обычной лесной феей, но, потеряв того, кем дорожила, стала мстительной и злой ведьмой, мстящей людям и крушащей всё на своём пути. Триестинцы воспринимают Бору как “неотъемлемую часть пейзажа” и, наверное, уже не представляют себе города без неё. Бора широко представлена в сувенирной продукции для туристов, Бору (или хотя […]

Итальянская детская литература

Список детских книг итальянских авторов для детей в возрасте 9-10 лет.

Мусака.

Моё очередное повествование о греческой кухне, в которую я давно, но безнадёжно влюблённая… Этот рецепт был мною освоен по книге греческого шеф-повара (на итальянском языке). Итак, рассказываю. МУСАКА. Это блюдо, за которое моя семейка продаст свою итальянскую Родину (свекровь, царствие ей небесное, в своё время, при упоминании мусаки и любви к ней её внучки почему-то […]

Виртуальная библиотека

На случай, если вдруг кто “не знал да ещё и забыл”: библиотеки, целители душ, в это тёмное время изоляции по-прежнему открыты. Нет, нельзя выйти из дома, пройтись по солнечным улицам города и толкнуть заветную дверь… Пока нельзя. Но книги (на разных языках, включая 200 с чем-то на русском), аудиокниги, музыку, газеты — их взять в библиотеке можно. […]

Упражнения на равновесие

Быть русской мамой маленькой спортсменки не всегда легко и просто, особенно если сама как личность тяготеешь к перфекционизму и не обладаешь изрядной долей здорового пофигизма, а, напротив, то и дело кричишь, как небезызвесттный персонаж Миронова: “Шеф, всё пропало!”, рвёшь волосы на всех доступных для этого частях тела, а потом решаешь, что так это оставлять нельзя. […]

Family photo

Dancers

Dance

1 2 3 4 5 6