Итальянская детская литература

Умберто Эко, знакомый, наверное, всем по произведению
«Имя розы» , является автором и нескольких произведений, вполне подходящих для юных читателей. На русском языке этот творческий проект называется
«Три сказки».

Одна из популярных «родительских» тем русскоязычных мам Италии — это тема детской литературы «Made in Italy». А достаточно распространённое заблуждение, с ней связанное, это мнение, что кроме Коллоди да Родари Италия ни одного автора для детей так и не родила. «Да ладно, не может быть! — однажды озадачилась и я. Взяла в руки телефон и набрала номер маэстры Бруны, пожилой учительницы итальянского языка в классе моей дочери.

— Маэстра, у меня возник, наверное, странный вопрос. Уверена, что именно Вы мне можете помочь. В домашней библиотеке моей дочери есть Родари и Коллоди, есть «Три сказки» Умберто Эко, есть несколько книжек Джеронимо Стилтона, есть Антонио Грамши, есть сказки и легенды Доломитовых Альп, Фриульские и Юлийско-Истрийские сказки, я в курсе сказок, собранных Итало Кальвино. И планирую при первой возможности купить книгу про Св. Николая и Маленького Крампуса… А кроме этого? Что ещё существует, что, на Ваш взгляд, должно быть прочитано каждым итальянским ребёнком в начальной школе?

— Дайте мне несколько дней, и я с удовольствием составлю список.

Прошла неделя, и со словами «Закончите читать — обращайтесь ещё, я дам другие имена и названия» мне был вручен конверт c распечаткой. А ребёнку в подарок «Cin Cion Blu» — книжка из личной библиотеки учительницы. Кстати, проглоченная ребёнком с огромным удовольствием. 🙂

Смутно подозреваю, что, если Вы сейчас находитесь на этой странице и всё ещё читаете этот текст, то вопрос итальянских авторов для детского чтения Вас хоть в малейшей степени интересует. А если интерес этот в контексте детей, ещё не закончивших начальную школу, то список маэстры Бруны может оказаться полезен и Вам. Enjoy! 🙂

  • Dino Buzzati «Il segreto del bosco vecchio», «La famosa invasione degli orsi in Sicilia»
  • Stefano Bordiglioni «I conquistatori del Mondo», «Scherzi, istruzione per l’uso», «Il giro del mondo in 28 e-mail», «Scuola foresta»
  • Pinin Carpi «Cin Cion Blu», «Dietro la porta d’oro», «C’è gatto e gatto»
  • Roberto Denti «La vera stroria del principe azzurro», «I racconti della resistenza»
  • Silvana Ganfolfi «Il club degli amici immaginari», «Pasta di drago», «La memoria dell’acqua», «L’isola del tempo perso»
  • Leo Lionni «Il sogno di Matteo», «Pezzettino» «Un colore tutto mio»
  • Emanuela Nava «La bambina che amava la bellezza», «Il girotondo delle emozioni»
  • Bianca Pitzorno «Streghetta mia», «Incantesimi, starnuti e scope volanti», «Tornatras», «Polissena del porcello», «La casa sull’albero», «L’incredibile storia di Lavina»
  • Roberto Piumini «Il grande cavallo»
  • Guido Quarzo «Ranocchi a merenda», «La città dei topi», «Le avventure del topo mannaro», «L’ultimo lupo mannaro in città», «Il libraio sotterraneo»
  • Susanna Tamaro «Cuore di ciccia», «Il cerchio magico», «Tobia e l’angelo», «Il grande albero»
  • Vamba «Il giornalino di Gianburrasca»
  • Anna Vivarelli «Un guazzabuglio di bambini»

Если Вы редко бываете в книжных магазинах, предпочитая покупки он-лайн, то эти и некоторые другие книги можно найти в моём личном списке на Амазоне (ссылка).